Tytuł oryginalny: "A View From The Bridge"

Lata 50. Nowy Jork. Eddie wraz z żoną wychowują dorastającą siostrzenicę Katie. Ich stabilne życie zmienia się, gdy pojawiają się dwaj kuzyni z Sycylii, którzy nielegalnie przedostali się do Ameryki. Dla starszego z nich, Marco, oznacza to możliwość utrzymania rodziny, która została we Włoszech. Z kolei młodszy, Rodolpho, zachłystuje się nowym wspaniałym światem, światłami Broadway’u, eleganckimi koszulami, muzyką i… Katie.
Młodzi zakochują się w sobie, jednak Eddie, obsesyjnie przywiązany do siostrzenicy, nieufny wobec zamiarów chłopaka, nie chce zaakceptować tego związku. Jak daleko posunie się, by udowodnić swoje racje?

Dramat Arthura Millera, jednego z najchętniej wystawianych dramaturgów XX wieku, porusza niezwykle aktualny temat imigrantów. Z każdą sceną i każdym dialogiem odsłania on kolejne warstwy opowieści, a postaci wymykają się jednoznacznym ocenom. (za: Teatr Dramatyczny)

Teksty można zamawiać przez zakładkę "kontakt" - są wysyłane bezpłatnie w wersji elektronicznej. Uwaga: sztuki są przeznaczone wyłącznie do użytku profesjonalnego, licencji na wystawienie udziela Agencja ADiT (agencja@adit.art.pl)

Autor: Arthur Miller. Dramaturg amerykański, syn polsko-żydowskich imigrantów ur. w 1915 r. w Harlemie, zm. w 2005 r. w Roxbury. Przez ponad sześćdziesiąt twórczej aktywności opublikował dwadzieścia sześć sztuk, jedną powieść, dzienniki z podróży, zbiór opowieści, autobiografię; był również scenarzystą filmowym oraz eseistą. Laureat wielu nagród, m.in.: the Michigan's Avery Hopwood Award (1936, 1937), the Theatre Guild's Bureau of New Plays Award (1937), the New York Drama Critic's Circle Award (1947) Nagrody Pulitzera (1949), the New York Drama Critic's Circle Award (1949), the Antoinette Perry and Donaldson Awards (1953), Gold Medal for Drama by the National Institutes of Arts and Letters (1959). Był prezesem amerykańskiego stowarzyszenia pisarzy PEN.

Autor sztuk zaliczanych do klasyki dwudziestowiecznego dramatu, m.in.: Wszystkich moich synów (1947), Śmierci komiwojażera (1949), Czarownic z Salem (1952), Widoku z mostu (1956).

- „Reżyserka sięga po „Widok z mostu” Arthura Millera, dramat z 1955 roku (rozpisany na dwa akty w roku 1957), w nowym (zrobionym na zamówienie), bardzo dobrym przekładzie Rubi Birden.” – Marta Żelazowska; e-teatr.pl