Scroll to top

Rubi Birden

Tłumaczka, dramatopisarka, scenarzystka

Rubi Birden – tłumaczka, dramatopisarka i scenarzystka. Urodziła się w Warszawie w 1974 r., studiowała iberystykę i fotografię. Jest absolwentką kursu scenariuszowego „Pisanie na potrzeby TV”,brała także udział w różnych warsztatach doszkalających. Tłumaczy z hiszpańskiego i angielskiego, pisze sztuki teatralne i scenariusze filmowe.

W wolnych chwilach zajmuje się ceramiką artystyczną (zwłaszcza wtedy, kiedy ma do rozgryzienia jakiś trudny do tłumaczenia fragment). Fotografuje, czasem grywa w teatrze improwizowanym.

Monodram Rubi Birden „Nie odwracaj się od słońca”, wystawiony pod tytułem „Nieobecna” w warszawskim Teatrze Praga, został zgłoszony do rankingu „Najlepszy, najlepsza, najlepsi” miesięcznika „Teatr”. Natomiast dramat „Życie w zasięgu ręki” wszedł do drugiego etapu konkursu Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej (2011 r.).

W 2012 roku Rubi Birden, wraz z zespołem scenariuszowym Script Squad, wygrała pierwszą nagrodę w konkursie na scenariusz serialu telewizyjnego. Konkurs został zorganizowany przez Paisa Films i Warszawską Szkołę Filmową. Zespół złożył trzy projekty, z czego dwa (!) zakwalifikowały się do finału („Wszystkie strony Walki” i „Aaaby Baby”), natomiast jeden z nich zdobył nagrodę główną! („Ja, Klaudia”, czyli „Wszystkie strony Walki” po liftingu).

Na stronie można przeczytać streszczenia sztuk. Jeśli chcesz zamówić tekst w wersji elektronicznej, kliknij tutaj.